Categoria: tradução

Uma breve passagem sobre Lacan (2)

Uma breve passagem sobre Lacan (2)

A passagem abaixo é traduzida do Discurso de Roma, de 26 de setembro de 1953, na edição brasileira dos Outros Escritos, p. 160: Para que a decisão sobre o verdadeiro e o falso se...

Uma breve passagem de Lacan

Uma breve passagem de Lacan

Um trecho de Função e Campo da Fala (Escritos, p. 240) o diz (colocamos a passagem original ao lado, Écrits, p. 239): Mais n’ont-elles [les formes initiatiques et puissament organisées où Freud a vu...

Michel Foucault não é um tesouro

Michel Foucault não é um tesouro

O filósofo queria que seu trabalho permanecesse aberto a todas as leituras e leitores possíveis. Para não o trair, é preciso então assegurar que seus arquivos, embora classificados recentemente como “tesouro nacional”, sejam amplamente acessíveis.

Jaspers e Nietzsche – o sacrifício da loucura

Jaspers e Nietzsche – o sacrifício da loucura

Versões de um trecho de Jaspers sobre Nietzsche. Trad. Marco Casanova1 : Como um símbolo mítico, esse sacrifício se torna a loucura absurdamente brutal como fato empírico porque Nietzsche foi paralisado pela loucura e,...

Jaspers e a introdução à vida filosófica

Jaspers e a introdução à vida filosófica

A Vozes/Vida Integral acaba de publicar Caminhos para a Sabedoria – uma introdução à vida filosófica, de Karl Jaspers1. Trata-se de uma coletânea intitulada Einfuhrung in die Philosophie, aparentemente compilada de uma transmissão radiofônica...

Husserl: Atenção (Drummond)

Tradução de excerto de DRUMMOND, John. Historical Dictionary of Husserl’s Philosophy. [s.l.]: The Scarecrow Press, Inc., 2007. Atenção é o ato de direcionar o olhar da consciência para um conteúdo abstrato, isto é, para um...

Husserl: Doxa, certeza e modalidades doxicas (Cohen e Moran)

Tradução de excertos de MORAN, Dermot; COHEN, Joseph D. The Husserl dictionary. London ; New York, NY: Continuum, 2012. (Continuum philosophy dictionaries). Doxa O termo grego “doxa”, significa “crença” ou “opinião” e é utilizado por...

Husserl: o mundo, solo universal da crença

Husserl: o mundo, solo universal da crença

Tradução do parágrafo 7 de: HUSSERL, Edmund. Expérience et jugement: recherches en vue d’une généalogie de la logique. 2e éd. Paris: Presses Universitaires de France, 1991. (Epiméthée). (tradução cotejada entre a versão francesa e em...

John Brown: Excitabilidade (1780)

O presente texto traduz o Cap. II de The Elements of Medicine, de John Brown, publicado em 1788 (sob o original dos Elementa Medicinae, de 1780). O capítulo II é onde Brown define o...

Moser: a experiência galvânica

Excerto traduzido de: MOSER, Walter. “Le Galvanisme : Joker Au Carrefour Des Discours Et Des Savoirs Autour De 1800.” L’Ère Électrique – The Electric Age, org. Olivier Asselin et al., University of Ottawa Press, 2011,...

Pesquisar OpenEdition Search

Você sera redirecionado para OpenEdition Search