Categoria: tradução

Husserl: Atenção (Drummond)

Tradução de excerto de DRUMMOND, John. Historical Dictionary of Husserl’s Philosophy. [s.l.]: The Scarecrow Press, Inc., 2007. Atenção é o ato de direcionar o olhar da consciência para um conteúdo abstrato, isto é, para um...

Husserl: Doxa, certeza e modalidades doxicas (Cohen e Moran)

Tradução de excertos de MORAN, Dermot; COHEN, Joseph D. The Husserl dictionary. London ; New York, NY: Continuum, 2012. (Continuum philosophy dictionaries). Doxa O termo grego “doxa”, significa “crença” ou “opinião” e é utilizado por...

Husserl: o mundo, solo universal da crença

Husserl: o mundo, solo universal da crença

Tradução do parágrafo 7 de: HUSSERL, Edmund. Expérience et jugement: recherches en vue d’une généalogie de la logique. 2e éd. Paris: Presses Universitaires de France, 1991. (Epiméthée). (tradução cotejada entre a versão francesa e em...

John Brown: Excitabilidade (1780)

O presente texto traduz o Cap. II de The Elements of Medicine, de John Brown, publicado em 1788 (sob o original dos Elementa Medicinae, de 1780). O capítulo II é onde Brown define o...

Moser: a experiência galvânica

Excerto traduzido de: MOSER, Walter. “Le Galvanisme : Joker Au Carrefour Des Discours Et Des Savoirs Autour De 1800.” L’Ère Électrique – The Electric Age, org. Olivier Asselin et al., University of Ottawa Press, 2011,...

Ritter: “há galvanismo por toda parte”

26. Prova para a absoluta polaridade na natureza. Natureza é ação, e apenas na medida em que é natureza. Ação, entretanto, requer uma variedade/um múltiplo [Mannigfaltiges], pois apenas através dele a ação vem a...

Romanes e o método anedótico

Romanes e o método anedótico

Excerto de Animal Intelligence (1888), extraído daqui: “Mas que algumas espécies de formigas exibam sinais marcantes do que podemos chamar de simpatia, mesmo para com companheiros saudáveis ​​em perigo, isso se prova pela seguinte...

Natalie Depraz: Resumo das etapas metodológicas da Fenomenologia

Natalie Depraz: Resumo das etapas metodológicas da Fenomenologia

in: Edmund Husserl La crise de l’humanité européenne et la philosophie Introduction, commentaire et traduction par Nathalie Depraz Collection dirigée par Laurence Hansen-Løve Edition numérique : Pierre Hidalgo La Gaya Scienza, mars 2012 Recapitulemos...

Schelling: o órgão elétrico (citação)

Schelling: o órgão elétrico (citação)

(Excerto traduzido de WEATHERBY, Leif. Transplanting the Metaphysical Organ: German Romanticism between Leibniz and Marx. Fortdam University Press, 2016p. 184-187) (…) Mas se Schelling pegou o termo vita propria de Blumenbach, ele seguiu a tradução...

Schelling e a corrente (citação)

Schelling e a corrente (citação)

Traduções de uma passagem de Schelling (SW I, 3, 289): Schelling (SW I, 3, 289): Man denke sich einen Strom derselbe ist reine Identität, wo er einem Widerstand begegnet, bildet sich ein Wirbel, dieser...

Schelling: sobre o experimento

Traduzido de: Schelling, F. W. Écrits Philosophiques et morceaux propres à donner une idée générale de son système. (trad. Ch. Bénard). Paris: Jourert, 1847.  Sobre o experimento [p. 373] Sem dúvida, seria impossível de...

O “caminhante” e a linguagem simbólica

“Admirável modo de representação do acesso à Realidade escondida, o espectador vê o personagem contemplar a Realidade. As personagens de Friedrich não se viram para o espectador, mas o convidam a contemplar com ele...

Pesquisar OpenEdition Search

Você sera redirecionado para OpenEdition Search